Deamon Tools 4.0.3

をインストールしてみるかと、いろいろ頑張ってみたら、ここんところ iPod をストレージデバイスとして認識していなかった不調が直った。前のバージョンの Deamon Tools の仮想ドライバが悪さをしていたのだろうか。
具体的には、セーフモードで

sptdinst_x86.exe remove
sptdinst_x86.exe add

を実行。Add したときにリプレースされたのかも。